Лузнава (Латвия)
2021
Ивета Бальчун, управляющая, рассказала о реконструкции усадьбы, работе с партнерами и аудиторией.
Интервьюер – Мария Кочнева
Переводчик – Лена Сон
Переводчик – Лена Сон
⠀
— Давайте начнем с рассказа о том, чем вы занимаетесь, что вы делаете в Лузнавской усадьбе и немного о своей команде.
Меня зовут Ивета Бальчун. С тех пор, как Лузнавская усадьба была реконструирована и открыта для посетителей в 2015 году, я работаю там управляющей и руковожу работой усадьбы.
Представьте себе, сто лет назад это место было домом культуры, музыки, искусства и других творческих идей, но в то же время центром экономики и сельского хозяйства. Предыдущие владельцы купили земли в восточной части Латвии, в регионе под названием Латгалия, и начали строительство усадьбы в Лузнаве в стиле ар-нуво. Они управляли культурной и экономической жизнью. Летом они приглашали художников и творческих деятелей, которые жили здесь как в арт-резиденции и создавали произведения искусства. В остальное время — зимой, весной и осенью — здесь проводились разные сельскохозяйственные работы. Вокруг усадьбы было более 40 построек разного хозяйственного назначения.
За свою историю усадьба претерпела множество изменений, здесь в свое время располагались армейские штабы в Первую и Вторую мировые войны, несколько школ, учреждения государственного управления.
До 2009 года здесь была начальная школа, а когда она закрылась, власти Резекненского района решили принять участие в конкурсе и получить финансовую поддержку Европейского фонда для проведения реконструкции здания. В прошлом внутренняя часть усадьбы часто перестраивалась, например, под школу, под общественную библиотеку, для разных других целей. А потом, с 2011 по 2015 год, прошло восстановление и реконструкция здания. И сейчас вы можете видеть усадьбу почти такой же, какой она была сто лет назад.
Когда я начала здесь работать, мы вместе с муниципалитетом разработали стратегию развития усадьбы в качестве общественного пространства, которое бы привлекало людей к знакомству с культурным наследием, но в то же время стало бы точкой притяжения для множества туристов и развивало экономику региона. Мы проводим здесь выставки, осуществляем разные культурные проекты. В течение года у нас нет перерывов: круглый год проходят культурные мероприятия, представлены различные виды классического и современного искусства, музыкальные и танцевальные мероприятия, а летом проходят события на открытом воздухе. Мы проводим семинары, конференции, устраиваем резиденции художников, дни европейского культурного наследия и другие общественные события, но люди также могут арендовать здесь помещения и для частных мероприятий.
Благодаря нашей культурной деятельности и привлекательности для туристов, местные предприниматели тоже извлекают из этого места выгоду, поскольку туристы пользуются их жильем, едой и покупают продукты ручной работы. Например, владелец нового гостевого дома, расположенного неподалеку в парке, начал свой бизнес только потому, что была большая потребность в жилье для туристов, приезжающих на мероприятия усадьбы.
Мы также тесно сотрудничаем с традиционными латгальскими гончарами. Когда приезжают туристы, они не просто посещают Лузнавскую усадьбу, но и пользуются различными услугами местных предпринимателей. Лузнавская усадьба притягивает туристов как магнит. И это место также тесно связано с промышленным наследием, потому что предыдущий владелец усадьбы Станислав Кербедз (литовец по происхождению, в 1870 году купил земли у польских помещиков и начал строительство усадьбы) был известным инженером-железнодорожником. Его мосты до сих пор можно увидеть в России, в Санкт-Петербурге, Луге, во многих городах Латвии. Он был первым, кто строил железнодорожные мосты в Прибалтике.
Основываясь на истории индустриального наследия Кербедза, прямо сейчас Резекненский муниципалитет, в сотрудничестве с властями Луги и Плюссы, реализует международный проект «Следуя за инженерной мыслью». Мы прошли по историческим маршрутам инженера Станислава Кербедза, нашли его мосты в Луге, в Санкт-Петербурге, в Резекне. В рамках этого проекта в усадьбе будет открыта мультимедийная выставка. Школьники, семьи, туристы — все желающие смогут открыть для себя инженерный талант бывшего хозяина усадьбы Станислава Кербедза.
⠀

⠀
— Здорово, что вы этим занимаетесь! Это прекрасно, потому что, конечно, нужно знать историю места. Сама усадьба — такое впечатляющее здание, но оно, конечно, имеет не менее впечатляющую историю.
Мы стараемся организовать все в синергии и гармонии с историей и современностью. Приглашаем познакомиться с историей, задействуя мультимедийные и цифровые возможности. Например, в течение двух лет мы реализовывали международные проекты в области цифрового искусства и дали возможность посетителям познакомиться с современным искусством. От истории к современности, но, скажем так, в гармонии с историей.
⠀
— Вы упомянули, что не сильно изменили усадьбу, восстановили ее в том виде, в каком она существовала столетие назад. Это касается здания как снаружи, так и внутри?
Да. Усадьба является памятником национального наследия с 1977 года. Это означает, что само здание усадьбы является памятником национального значения, а также окружающий его парк (более 22 га) с разнообразной растительностью. Но интерьер за более чем 100-летний исторический период не сохранился.
Сейчас мы пытаемся по проектам реставрировать часть внутренней мебели начала ХХ века, восстановили два оригинальных фортепиано. Первое мы получили три года назад, а сейчас восстановили еще одно. Мы обратились за финансовой поддержкой для реставрации и получили ее. Благодаря этой поддержке у нас сейчас стоит рояль в Красном зале, а в Белом зале — фортепиано поменьше. Эти инструменты характерны для начала ХХ века, их изготовили примерно в 1905 году, один в Санкт-Петербурге, а другой в Риге, в то же время, когда была построена усадьба. Они полностью функциональны, у нас проходят фортепианные концерты. Знаменитый литовский художник и музыкант М. К. Чюрлёнис гостил здесь летом около 100 лет назад, а сейчас его внук Рокас Зубовас, тоже композитор и пианист, дает в усадьбе фортепианные концерты. Это традиционное весеннее культурное событие — синергия истории и наших дней.
Из старого интерьера мы также восстановили пару зеркал. Обои усадьбы также отлично соответствуют историческому интерьеру. Наш архитектор постаралась найти даже самые маленькие кусочки обоев вокруг дверей, чтобы понять, как они выглядели сто лет назад. На основе этих старых образцов она сделала заказ для отреставрированной усадьбы на шведской фабрике исторических обоев. И, кстати, на основе обоев местные предприниматели разработали идеи для сувениров. Сейчас в усадьбе можно купить сувениры с узором старых обоев, например, сережки, магниты, чашки, и т. д.
Мы предложили предпринимателям свободу в плане идей для сувениров. Это было новое, только что отреставрированное место, и мы сказали: «Нам нужна ваша помощь, создайте сувениры, которые были бы связаны с историей дома, но при этом были бы функциональными и современными». И они много чего создали. У нас в разных комнатах разные обои, мы проработали эту историю. Кстати, наш архитектор получила приз за лучшую реставрацию и долгосрочное строительство в 2018 году. В потолках комнат она оставила несколько нетронутых мест, на примере которых мы видим, что оригинальные и современные цвета совпадают. Собственно, разницы даже не видно.
Также в усадьбе работает туристический информационный центр. Мы работаем шесть дней в неделю, кроме понедельника. Люди, которые приезжают сюда или ищут информацию о муниципалитете в целом, могут получить ее здесь или по телефону, по почте, на сайте.
Возвращаясь к интерьеру усадьбы, здесь изначально было 5 каминов, но ни один не сохранился. Мы получили один из Риги, из здания в стиле ар-нуво, отреставрировали его, и теперь у нас в библиотеке есть красивый камин, тоже функциональный, а не просто декоративный.
Каждый исторический объект, который мы помещаем в усадьбе, мы стараемся сделать функциональным. Это не музей. У нас есть и современная мебель, если вы посмотрите фотографии резиденций наших художников, вы можете это заметить. Туристы тоже могут останавливаться в резиденциях, но цены на проживание довольно высокие. Современная мебель у нас функциональная и высококачественная, современные стулья и столы можно увидеть в комнатах усадьбы и в концертном Красном зале. Спустя пять лет мы можем сказать: «Да, современная, но качественная мебель очень хорошо сочетается с этим историческим местом». Вы сидите на современном стуле, но наслаждаетесь атмосферой здания культурного наследия и слушаете фортепиано XX века.
⠀

⠀
— А процесс восстановления усадьбы уже завершен? Или вы думаете его в дальнейшем продолжить?
Завершен проект реставрации усадьбы. Она находилась на реставрации и реконструкции почти 5 лет и сейчас полностью восстановлена. Это было в период с 2011 по 2015 годы. Сейчас мы пытаемся найти и поместить в усадьбу некоторые интерьерные приметы начала XX века (как я уже говорила ранее, фортепиано, зеркала и т. д.). Надо еще поработать над оконными шторами. Это единственное, над чем мы еще работаем внутри здания. Но вокруг есть еще много других построек. Два года назад мы реконструировали старый деревянный сарай. Раньше его использовали для хранения дров. Сейчас мы используем его в культурных целях. Мы его полностью перестроили. Если вы посмотрите наши фотогалереи, вы увидите длинный черный сарай. Реконструкция также проводилась при поддержке проекта, это было первое здание из старого усадебного комплекса, которое было обновлено. Сейчас мы работаем над восстановлением кузницы в рамках международного проекта, перестраиваем ее. Мы реконструируем место, где изначально работал кузнец, и наша идея — снова пригласить кузнеца, который бы там работал.
⠀
— Чтобы люди увидели, как это все было в прошлом.
Да, именно. И этот проект также осуществляется в сотрудничестве с литовскими партнерами, он международный. В рамках этого проекта мы построим еще теплицу с металлическим каркасом, как это было в усадьбе 100 лет назад. Здесь были сельскохозяйственные угодья, их возделывали. Мы попробуем показать, какой здесь была жизнь в начале XX века. Вокруг усадьбы много построек прошлых времен, многие из них в плохом состоянии, некоторые построены в советское время. В рамках проекта обновления был убран один ветхий дом на территории парка, а на его месте появилась детская площадка. Как я уже сказала, в советское время в парке построили много домов. Два других старых здания сейчас перестроили под гостевые дома.
⠀
— А есть еще какие-нибудь подобные проекты в городе? Может быть, не такие близкие к усадьбе и не связанные с ней, но тоже проекты обновления пространств для общественного использования.
На самом деле да. Здесь в свое время осуществлялась программа обновления. Но нужно понимать, что есть две отдельных структуры — Резекненский муниципалитет и Резекненские районные власти. Усадьба принадлежит районным властям, но в городе Резекне ведется много проектов по благоустройству. Они убирают территории старых заводов и запускают другие проекты. Я участвовала в одном семинаре в Даугавпилсе, где специалисты из Резекне рассказывали обо всех промышленных объектах, которые подпали под программу обновления.
⠀

⠀
— Итак, вы сказали, что в 1977 году усадьба стала местом государственного значения. То есть, национальное правительство тоже принимало участие в проекте?
Конечно, потому что усадьба относится к Департаменту национального наследия. Она принадлежит государству. Значит, это государственное учреждение. И, конечно, муниципалитеты тоже вовлечены.
⠀
— А были ли другие бизнес-партнеры, которые хотели помочь, спонсоры?
Реконструкция усадьбы с 2011 по 2015 годы проводилась за счет двух источников финансирования, а именно Европейского фонда и властей Резекненского района. Я бы сказала, в пропорции 50/50. Один миллион от Европейского фонда и еще один от Резекненского района. На тот момент не было ни спонсоров, ни поддерживающих людей извне. И есть правило Европейского фонда, что в течение 5 лет после завершения проекта муниципалитет не может продать это место другим лицам. Таким образом, муниципалитет будет нести ответственность за управление этим местом в течение как минимум пяти лет.
Сейчас муниципалитет покрывает все расходы на содержание здания, но мы стараемся подавать заявки на разные проекты и получать деньги из разных национальных и региональных источников, а также стараемся привлекать спонсоров. Семьдесят процентов нашего бюджета мы получаем от муниципалитета — на зарплаты, на содержание здания. Но мероприятия, которые мы организуем, культурные проекты, музыкальные мероприятия, выставки, события — на все это нам нужно добывать деньги самостоятельно. Поэтому мы проводим экскурсии, сдаем помещения в аренду, получаем деньги от продажи входных билетов.
Мы много работаем над разными типами проектов, а также развиваем сотрудничество с посольствами. Мы очень рады сотрудничеству с разными посольствами: Французским институтом, посольствами США, Литвы, Польши, Канады, Венгрии. В рамках нашего сотрудничества мы можем пригласить в усадьбу иностранных музыкантов, экспонентов, художников, и они могут поучаствовать в наших мероприятиях. Например, в прошлом году у нас на фестивале Арт-пикник были джазовые музыканты. Американское посольство предложило эту возможность и пригласило группу. Благодаря нашим совместным с посольством финансовым вложениям мы смогли приветствовать у себя джазовых профессионалов из Америки. Это совместная работа — каждый раз каждое событие является результатом сотрудничества. В противном случае мы бы не справились, потому что такие музыканты — профессионалы с большими требованиями относительно гонораров. За эти годы у нас были музыканты из более чем 20 стран. Это невероятно! Из Бразилии, из Австралии, отовсюду.
Если бы мы не смогли объединить эти финансовые источники, мы бы никогда не организовали подобные события, это было бы невозможно. Другой пример, Французский институт: они заинтересованы в распространении французской культуры в регионах, и мы рады осуществить это посредством представления французской музыки и искусства. Если мы показываем канадский фильм, люди узнают о канадской культуре. Обе стороны остаются в выигрыше. Мы получаем высококачественное искусство и артистов, у них появляется возможность нести свою культуру за пределы больших городов, в более отдаленные регионы.
Мы также работаем с молодыми волонтерами и студентами, даем им место для стажировки.
Мы сотрудничаем с более чем 20 местными предпринимателями, в том числе в сфере оказания услуг в усадьбе. Например, есть предприниматель, который организует мастерские по старой графике, и если вы приходите сюда группой или со школьным классом, вы можете заказать этот мастер-класс и получить навык изготовления копий без копировального аппарата. Другой пример, есть предприниматель, который проводит мастер-классы по стрельбе из лука. Мы сотрудничаем с таким малым бизнесом, приглашаем их предложить нам свои услуги. Это возможность для молодых предпринимателей начать или развить свое дело.
⠀

⠀
— То есть, вы просто ищете что-то, что поможет вам развлечь ваших посетителей, но в то же время вы предоставляете возможности для других.
Да, чтобы дать им шанс развивать свой бизнес.
⠀
— Как жители города отреагировали на ваш проект и сыграло ли свою роль расположение усадьбы? Я имею в виду, было ли у вас много посетителей просто из-за расположения усадьбы, или нет?
Представьте, в 2015 году, когда открылась усадьба, у нас был просто пустой дом, а сейчас в течение года к нам приезжает около 25 000 посетителей. Это означает, что рост посещаемости составил 25 000 тысяч с нуля, а ежегодно это более 200 туристических автобусов. Я считаю это отличным результатом. И прямо сейчас из-за этой ситуации с COVID многие латвийские посетители приезжают сюда впервые, потому что у них нет возможности выехать за границу. Поэтому они открывают для себя регионы Латвии.
Кроме того, это место приносит пользу местным жителям и местному сообществу. Оно каким-то образом вызывает у них гордость за то место, где они живут, за принадлежность к этому региону. Это небольшая сельская область, но сюда приезжают тысячи людей, что заставляет местных жителей немного больше гордиться местом, где они живут. А также действует система скидок для местных жителей на билеты на мероприятия и входные билеты. Для жителей региона на билеты действует скидка 50%. Мы стараемся вовлекать местное сообщество в художественные проекты.